Billedgalleri
(1/9)
A Female Legendary - Manuscripta Nordica - Kirsten Wolf (Ed)
Til salg
300 kr.
Bed sælgeren om at sende med Fiks færdig! Det er trygt, hurtigt, og varen vil blive sendt til dig. Læs mere
Varebeskrivelse
Fulde titel: "A Femeale Legendary from Iceland - "Kirkjubæjarbok" (AM 429 12mo) In The Arnamagnæan Collection, Copenhagen Tales Of Knights":
1. udgave og 1. oplag:
Volume 3.:
Sproget er engelsk/Islandsk:
Med CD-ROM:
Pæn stand (bogen er fra 2011): Hæftet med omslag - 148 sider - 27x21 cm - uden tilskrivninger - Museum Tusculanum Press Forlag 2011.
Prisen er fast.
Engelsk:
"Full title: "A Femeale Legendary from Iceland - "Kirkjubæjarbok" (AM 429 12mo) In The Arnamagnæan Collection, Copenhagen Tales Of Knights":
1st edition and 1st printing:
Volume 3.:
Language is English/Icelandic:
With CD-ROM:
Good condition (book is from 2011): Hardcover with cover - 148 pages - 27x21 cm - without attributions - Museum Tusculanum Press Forlag 2000.
The price is fixed.
Beskrivelse:
"Manuskriptet AM 429 12mo blev skrevet omkring år 1500 til de Benediktinske nonner fra Kirkjubær Kloster, stiftet år 1186 i det sydlige Island. Herfra stammer manuskriptets navn, Kirkjubæjarbók. Manuskriptet er en samling af kvindelige legender om jomfruelige martyr helgener, digteriske tolkninger af teksterne samt latinske vers og bønner. Legenderne er tidligere blevet oversat fra latin til oldislandsk. Efter al sandsynlighed er bogen lavet i det nærvedlæggende Augustinske kloster Þykkvibær; og derefter doneret til eller købt af Kirkjubær. Manuskriptet udgør ti legender oversat fra latin, som hver er baseret på kvindelige helgener; deres forfærdelige lidelser og senere martyrium. Størstedelen af disse helgener anses for at være blandt Islands mest ophøjede. Manuskriptet fremstår smukt illustreret, hvilket i sig selv gør værket unikt i en islandsk sammenhæng og dette er måske en af grundene til at manuskriptet overlevede Reformationen. Teksten er diplomatisk reproduceret og er på den vedlagte CD-ROM ledsaget af den normaliserede version samt de originale latinske tekster.
Manuskriptet er at finde i den Arnamagnæanske Håndskriftssamling på Københavns Universitet.
Kirsten Wolf er professor og Torger Thompson Chair i skandinavienstudier ved University of Wisconsin–Madison, hvor hun underviser i norrønt sprog og litteratur samt skandinavisk lingvistik".
Engelsk:
Description:
"The manuscript AM 429 12mo was written around 1500 for the Benedictine nuns of Kirkjubær Monastery, founded in 1186 in southern Iceland. This is where the manuscript's name, Kirkjubæjarbók, comes from. The manuscript is a collection of female legends about virgin martyr saints, poetic interpretations of the texts, and Latin verses and prayers. The legends have previously been translated from Latin into Old Icelandic. In all likelihood, the book was made in the nearby Augustinian monastery of Þykkvibær; and then donated to or purchased by Kirkjubær. The manuscript consists of ten legends translated from Latin, each based on female saints; their terrible sufferings and later martyrdom. The majority of these saints are considered to be among Iceland's most exalted. The manuscript appears beautifully illustrated, which in itself makes the work unique in an Icelandic context and this is perhaps one of the reasons why the manuscript survived the Reformation. The text is diplomatically reproduced and is in the enclosed CD-ROM accompanied by the normalized version and the original Latin texts.
The manuscript can be found in the Arnamagnæan Manuscript Collection at the University of Copenhagen.
Kirsten Wolf is Professor and Torger Thompson Chair in Scandinavian Studies at the University of Wisconsin–Madison, where she teaches Old Norse language and literature and Scandinavian linguistics".
Bemærk: Knappen til at vise den fulde beskrivelse har kun en visuel effekt.
Brugerprofil
Du skal være logget ind for at se brugerprofiler og sende beskeder.
Log indAnnoncens metadata
Sidst redigeret: 6.6.2026 kl. 18:23 ・ Annonce-ID: 22014774
