Inskription på et maleri af den hellige juvel (Hōju) - Med underskrift Koto 古...
Til salg1.118 kr.
Beskrivelse
Skrift på papir som hænge-rulle af Takeda Eisen (1878–1945) fra Shōwa-perioden, med en inscription på et maleri af Hoju og underskrift Koto, samlede mål 118 cm højde × 43,5 cm bred, i fair stand med mounting i silke og papir og lakkerede rulleender. Klik på den blå "gå til varen" knap, for at købe eller byde på denne vare. Den samlede pris vil blive vist inden du afgiver dit bud.
Betydning af ord
宝珠(Ho-ju)…
Et skattekugle som lært i buddhismen. Det siges, at juveler har dyder til at rense mudret vand, undtagen for katastrofer.
Det kaldes også "Nyoi-Ho-ju" fordi den tilskynder forskellige ting efter behag.
照破三千界 Shōha sanzenkai
Lyser og bryder gennem mørket i alle verdener med visdommens lys
Engelsk oversættelse
Dette betyder: Med visdommens lys oplyser man og bryder gennem ignorance mørke, der gennemsyre alle verdener.
"Sanzenkai" henviser til alle mulige eksistensverdener, mens "Shōha" betyder at skinne lys og afvise mørket —
Bemærk: Knappen til at vise den fulde beskrivelse har kun en visuel effekt.