Billedgalleri
(1/10)
J. Werfels nye danske formularbog - Johan Werfel - Thomas Bartholin
Til salg
500 kr.
Bed sælgeren om at sende med Fiks færdig! Det er trygt, hurtigt, og varen vil blive sendt til dig. Læs mere
Varebeskrivelse
Fulde titel: "Johan Werfels nye danske Formular-Bog, indeholdende Formularer til alle Slags Contracter ... tilligemed de ved Documenters Affatning fornødne Formaliteter og paa Lovene grundede Iagttagelser og Cauteler..":
1. udgave og 2. oplag (men i virkeligheden i en moderne kontekst er den en 2. udgave - da den har mange ekstra sider i forhold til 1. udgaven):
Gennemgaaet og betydelig forøget af Thomas Eichel Bartholin eller Thomas Bartholin-Eichel:
Flot stand (bogen er fra 1804 - har dog en fold på titelbladet - se foto): Indbundet i halvlæder og med titelfelt på ryggen af maroquin - (24) + 588 sider - trykt på vandmærket kvalitetspapir - 17,3x10,5 cm - trykt hos forlægger og boghandler Andreas F. Colding (A.F. Colding) i København 1804.
Prisen er fast.
Om bogen:
"Johan Werfels nye danske Formularbog er en klassisk juridisk og praktisk håndbog fra begyndelsen af 1800-tallet. Bogen blev oprindeligt skabt som en uundværlig guide til tidens administrative og private skrifttegn. Udgaven fra 1804 blev gennemgået og betydelig udvidet af justitsråd og landsdommer Thomas Eichel Bartholin. Den indeholdt en omfattende samling af mønsterbreve, juridiske skabeloner, kontrakter, ansøgninger og dokumenter, som var essentielle for borgere, embedsfolk og jurister.Indhold og formålJuridiske formularer: Bogen fungerede som en praktisk opslagsbog, hvor man kunne finde de juridisk korrekte skabeloner til brug ved f.eks. testamenter, skøder, lejekontrakter og andre officielle dokumenter. Brevskrivning: Udover juraen indeholdt den eksempler på almindelig brevskrivning, lykønskninger, kondolencer og forretningskorrespondance. Titulatur og etikette: Værket indeholdt præcise retningslinjer for datidens rangfølge, titulaturer (f.eks. brugen af "underdanigste Tiener") og formelle underskrifter. Den fungerede som en forløber for senere opslagsværker og er i dag en vigtig kilde til forståelsen af sprogbrug, skrivefærdighed og administration i Danmark i det tidlige 1800-tal".
Den mystiske og nærmest mytiske Johan Werfel en af de mest spændende personer på den tid:
"Johan Werfel (1764–1831) var en dansk forfatter, revolutionær, oversætter og tidsskriftudgiver.
Johan Werfels navn står på titlen af et stort antal bøger fra slutningen af det 18. århundrede og fra de første årtier af det 19. århundrede.
Som søn af en opvarter på Punschesalen i "Det Kongelige Teater" kom han tidlig i forbindelse med teaterfolk og fik, som 16-årig, plads på teaterkassererens kontor, hvor han var kopist til 1790. Han begik bedragerier, blev fængslet, men da han bad om nåde, kom han atter på fri fod. Dansk Biografisk Leksikon beskriver ham som en “Mand af i øvrigt ønskelig Glemsel” og fortæller at han blev dømt for forskellige slags kriminalitet samt at han skjulte sig de sidste mange år af sit liv.
Han udgav og forfattede bladet "Ugeblad for Borgere" i perioden oktober 1793 til november 1794, et blad der henvendte sig til den brede middelstand af selvstændige erhvervsdrivende og håndværkere, men som kort efter blev overtaget af bogtrykker Abraham Soldin (1768-1834), ændrede indhold, fra i starten at have været domineret af selvstændigt forfattede belærende indlæg af Werfel, til næsten udelukkende at indeholde oversatte stykker fra tyske, franske og engelske blade.
Fra juli 1794 til 1795 udgav han ugebladet "Folke-Fienden", som var et politisk modstykke til J.C.M. Steinecks "Folkevennen". Ved en pjece i dette blandede han sig i den Heibergske strid med teaterchefen, grev Ferdinand Anton Christian Ahlefeldt ( 1747- 1815). J. W. modstandere fik dog stoppet munden på ham ved at forelægge offentligheden hans tidligere færd, og for sine ubeføjede beskyldninger mod greven fik han en bøde på 1000 rigsdaler.
Ved forskellige oversættelser søgte han at tjene til brødet, og listen af de af ham oversatte værker er meget lang. I første række kan nævnes Campes store revisionsværk i 18. dele, hvori bl.a. en delvis oversættelse af Rousseaus Emile findes, i øvrigt en mængde tidsskrifter f.eks. grammatikker, brevbøger, romaner, økonomiske skrifter og meget, meget mere.
Han arbejdede også som korrektør, og læste blandt andet korrektur på Niels Ditlev Riegels' historiske værk "Udkast til Fierde Friederichs Historie efter Høyer" I-II (1795-1800), med hvem han startede et venskab. Han opkaldte sit tidsskrift "Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn" (grundlagt 1802) med inspiration efter Riegels' eget tidsskrift "Kiøbenhavns Skilderie", og bragte her en serie mindeartikler over denne som var død samme år. Desuden var han redaktør af "Kiøbenhavns Aftenpost" i perioden 1803-1809.
Han boede i mange år i Hørsholm og var således i nærheden af Thomas Thaarup (1749-1821), der boede ved Rungsted. I den af Thaarup 1813 fremkaldte litterære "Jødefejde" anså Werfel sig særlig forpligtet til "at forfægte Menneskehedens Sag" ved at begynde et tidsskrift til forsvar for jøderne.
Men Rasmus Nyerup (1759-1829) bemærkede allerede 1820, at blandt de bøger, på hvilke Werfels navn står på titelbladet, er der adskillige, der ikke er af ham, men som han kun har lånt sit navn til. J.W. gemte sig ofte bag et utal af pseudonymer. Dels fordi han skyldte folk penge og dels fordi nogle af hans mange oversættelser nemt kunne føre til fængsel i enevældens tid.
I 1818 blev han postmester i Hørsholm, men forsvandt i 1821 — sandsynligvis på grund af ubetalt gæld. Han blev udgivet for død, men opholdt sig siden den tid i smug i København til sin virkelige død i juni 1831. Under pseudonymt mærke (ofte "T. Ph. Hansen" eller L. P. Christensen) og under andres navne leverede han endnu i sine sidste år mange skrifter" (se langt, langt nede en anden beskrivelse af denne mystiske mand og hans levned - den er lidt mere positiv).
Thomas Bartholin-Eichel:
Thomas Bartholin-Eichel (født 17. april 1755 i København, død 12. januar 1829 sammesteds) var en dansk overretsassessor, bror til Johan Bartholin-Eichel.
Han var søn af højesteretsjustitiarius, konferensråd Caspar Christopher Bartholin og 2. hustru Elisabeth Hedevig Eichel, blev 1773 student (privat dimitteret), 1779 juridisk kandidat, 1781 byfoged, postmester, vejer og måler i Nykøbing Sjælland, birkedommer i Dragsholms Birk samt vicelandsdommer i Sjælland, 1783 justitsråd, 1792 borgmester samt by- og rådstuskriver i Kalundborg, tog 1801 sin afsked og blev ved oprettelsen af Landsoverretten i Viborg 1805 første assessor i denne, hvorfra han dog 1806 afskedigedes. Han var nogen tid kaptajn ved landeværnet og levede til sin død 12. januar 1829 som translatør i København. Bartholin udgav forskellige praktiske juridiske håndbøger og et juridisk tidsskrift, Nørre-Jyllands Themis (1805-06); i sine senere år udarbejdede han en fortegnelse over de i en længere årrække i Adresseavisen bekendtgjorte dødsanmeldelser (1825). 20. april 1781 havde han ægtet Catharine Margarethe Helt (1762 – 30. september 1824).
Bemærk: Knappen til at vise den fulde beskrivelse har kun en visuel effekt.
Brugerprofil
Du skal være logget ind for at se brugerprofiler og sende beskeder.
Log indAnnoncens metadata
Sidst redigeret: 21.5.2026 kl. 11:12 ・ Annonce-ID: 21562678
