Billedgalleri
(1/4)
Japansk sake reklameskilt - Reklameplakat - Træ
Til salg1.192 kr.
Beskrivelse
Originalt/officielt træ-sake reklameskilt fra begyndelsen af det 20. århundrede (1900–1910 og 1920–1930), højde 91 cm, bredde 15 cm, dybde 2 cm, vægt 1340 g, i god stand med mindre tegn på ældning. Klik på den blå "gå til varen" knap, for at købe eller byde på denne vare. Den samlede pris vil blive vist inden du afgiver dit bud.
Dette er en træskilt fra et gammelt sakebryggeri.
Mysteriet bag tegnene:
Venligst læg mærke til de fire tegn for oven. Ved første blik ser det sidste tegn ud til at være ikke-eksisterende. Men når det vendes 180 grader, dukker tegnet "問" (at stille spørgsmål) op. *Tegnene i bunden af det andet foto er de korrekte japanske tegn.
I den visuelle ordleg i den tid i Japan var det en kløgtig måde at udtrykke negation eller retoriske spørgsmål ved at vende tegn. Derfor betyder den omvendte "問" at der ikke er tvivlrum
Betydning:
Disse tegn kan læses som "Tenka Nimon Nashi" (Ingen to spørgsmål tilladt).
Når man
Bemærk: Knappen til at vise den fulde beskrivelse har kun en visuel effekt.
Lokation
| Annonce-ID | 20887795 |
|---|---|
| Sidst redigeret | 27.4.2026 kl. 06:40 |
