Billedgalleri
H.C. Andersens historier - Med 55 Illustrationer efter originaltegninger
Varebeskrivelse
Fulde titel: "H. C. Andersens historier - Med 55 Illustrationer efter originaltegninger af V. Pedersen, skaarne i træ af Ed. Kretzschmar":
1. udgave og 1. oplag - Første samling og første række:
Brugt stand (bogen har en del bogpatina, hilsen og navn på friblad og er uden titelblad): Indbundet i mørkt shirting og med skindtitelfelt på ryggen - 168 sider - 9. eventyr for første gang i bogform - et første tryk af "Klods Hans" - fantastiske illustrationer af Vilhelm Pedersen (1820-1859) - 12x16,5 cm - C. A. Reitzels Bo og Arvinger 1855.
Prisen er fast.
Beskrivelse af illustrator:
"Vilhelm Pedersen blev uddannet som søofficer ligesom sin far, men lysten til at tegne og skildre sine omgivelser i tegninger fulgte ham. I 1843 fik han af Christian VIII tilbudt fire års orlov med løn, så han kunne uddanne sig som kunstner. Han blev elev hos W. Marstrand og kom på kunstakademiet.
Han udstillede for første gang i 1847, men meldte sig igen frivilligt til militærtjeneste ved Treårskrigens udbrud. Her deltog han bl.a. i søtræfningen i Eckernfôrde Fjord i Slesvig, april 1849, som han siden skildrede i 2 malerier. Herefter genoptog han sin afbrudte karriere inden for marinen og blev der til sin tidlige død i 1859.
At Vilhelm Pedersen fik en plads i dansk kunsthistorie, skyldes ikke så meget hans malerier og skitser af dansk og italiensk folkeliv, som var inspireret af Marstrand, men snarere det, at han fra 1847 og til sin død leverede tegninger som illustrationer til H.C. Andersens Eventyr.
Tegningerne blev omsat til træsnit og anvendt i tyske og danske udgaver fra 1849 og frem. Teknisk var der vanskeligheder med at omsætte P.s lette og fine tegninger til et andet kunstnerisk medium, og kunstneren var ikke altid tilfreds med resultatet. På trods heraf blev Vilhelm Pedersen berømt som illustrator af eventyrene, og hans arbejder er senere blevet klassiske, kendt over hele verden.
Pedersens illustrationer er et udtryk for den danske guldalder med deres enkle, romantiske motiver, der tager udgangspunkt i den borgerlige idyl. Den tvetydighed og dæmoni, som også fandtes i H.C. Andersens eventyr, optræder dog ikke Pedersens tegninger.
Illustrationerne blev lavet på bestilling og skulle overføres til bøgerne ved hjælp af træsnit. I denne metode blev tegningen kopieret til en træstok, hvorefter omridset blev skåret ud, sværtet til, og derefter trykt i bøgerne. Den uerfarne Pedersen havde ikke megen forstand på denne teknik og overvejede derfor ikke, hvorvidt hans tegninger egnede sig til denne metode. Mange af detaljerne gik derfor tabt – til stor frustration for kunstneren. Han klagede vedholdende til Lorck, og i 1855 fik han mulighed for selv at rejse til Leipzig og tegne på træstokkene.
Vilhelm Pedersens illustrationer er de fineste eksempler på den biedermeierske virkelighedsskildring, hvor det renhjertede og romantiske træder i forgrunden. Selvom H.C. Andersens eventyrs mere dystre og tragiske lag ikke kommer til udtryk i tegningerne, er de dog stadig elskværdige, små beretninger om en historisk samtid, hvor det harmoniske og ubesværede liv blev hyldet. De står i dag som en slags urbilleder i eventyrenes illustrationshistorie og er usammenligneligt de mest anvendte til dato".
English:
"Full title: "H. C. Andersen's stories - With 55 illustrations after original drawings by V. Pedersen, carved in wood by Ed. Kretzschmar":
1st edition and 1st printing - First collection and first series:
Used condition (the book has some book patina, greeting and name on the free page and is without a title page): Bound in dark shirting and with leather title field on the spine - 168 pages - 9th fairy tale for the first time in book form - a first printing of "Clumsy Hans" - fantastic illustrations by Vilhelm Pedersen (1820-1859) - 12x16.5 cm - C. A. Reitzels Bo og Arvinger 1855.
The price is fixed.
Description of illustrator:
"Vilhelm Pedersen was trained as a naval officer like his father, but the desire to draw and depict his surroundings in drawings followed him. In 1843, he was offered four years of paid leave by Christian VIII so that he could train as an artist. He became a student of W. Marstrand and attended the Academy of Fine Arts.
He exhibited for the first time in 1847, but volunteered for military service again at the outbreak of the Three Years' War. Here he participated, among other things, in the naval engagement in Eckernfôrde Fjord in Schleswig, April 1849, which he later depicted in 2 paintings. He then resumed his interrupted career in the navy and remained there until his early death in 1859.
That Vilhelm Pedersen gained a place in Danish art history is not so much due to his paintings and sketches of Danish and Italian folk life, which were inspired by Marstrand, but rather to the fact that from 1847 until his death he supplied drawings as illustrations for H.C. Andersen's Fairy Tales.
The drawings were converted into woodcuts and used in German and Danish editions from 1849 onwards. Technically, there were difficulties in converting P.'s light and delicate drawings to another artistic medium, and the artist was not always satisfied with the result. Despite this, Vilhelm Pedersen became famous as an illustrator of fairy tales, and his works have later become classics, known all over the world.
Pedersen's illustrations are an expression of the Danish Golden Age with their simple, romantic motifs, based on the bourgeois idyll. However, the ambiguity and demonia that were also found in H.C. Andersen's fairy tales do not appear in Pedersen's drawings.
The illustrations were made to order and had to be transferred to the books using woodcuts. In this method, the drawing was copied onto a wooden block, after which the outline was cut out, inked, and then printed in the books. The inexperienced Pedersen did not have much understanding of this technique and therefore did not consider whether his drawings were suitable for this method. Many of the details were therefore lost – to the artist’s great frustration. He complained persistently to Lorck, and in 1855 he was given the opportunity to travel to Leipzig himself and draw on the wooden blocks. Vilhelm Pedersen’s illustrations are the finest examples of the Biedermeier depiction of reality, where the pure-hearted and romantic come to the fore. Although the more somber and tragic layers of H.C. Andersen’s fairy tales are not expressed in the drawings, they are still charming, little accounts of a historical time when harmonious and effortless life was celebrated. They stand today as a kind of archetype in the history of fairy tale illustrations and are incomparably the most used to date".
Brugerprofil
Du skal være logget ind for at se brugerprofiler og sende beskeder.
Log indAnnoncens metadata
Sidst redigeret: 15.4.2025 kl. 11:47 ・ Annonce-ID: 9057530
