Billedgalleri
UVEJRET
Varebeskrivelse
Stand: Brugt - men i god stand
UVEJRET
Af William Shakespeare
"Original titel: The tempest"
-Oversat og forsynet med noter og kommenteret
af Johannes Sløk
BESKRIVELSE
The Tempest kan dateres til 1611, det er WS' næstsidste værk, kun efterfulgt af det noget specielle Henry VIII, 1613. - Stykket placeres traditionelt blandt eventyrspillene - og eventyrligt er det: det er her, vi møder luftånden Ariel og monstret Caliban i den troldkyndige Prosperos magt. Prospero bruger sin trolddomskunst til at genvinde sin retmæssige status som hertug af Milano - han får i en intrige udmanøvreret sin fjender, men spillet klinger ud i tilgivelse og forsoning. - Stykket kendes normalt som Stormen, men Sløk har i sit lange fortolkende efterord en god motivering for netop at fremhæve, at her er tale om et u-vejr - og nok engang kan man konstatere, at ikke mindst den store viden, Sløk videregiver i sine efterord, og de fortolkninger, han tilbyder, gør hans Shakespeare-serie til noget enestående. - Oversættelsn er moderne, kontant og fyndig - og jeg vil selv foretrække Sløk for Sarvig, der senest har oversat Stormen, 1973, netop fordi han genskaber WS' ord på et levende nutidsdansk uden derfor at formøble poesien.
Forlaget Centrum
Omfang: 150 sider
Sælges i pæn brugt stand.
Brugerprofil
Du skal være logget ind for at se brugerprofiler og sende beskeder.
Log indAnnoncens metadata
Sidst redigeret: 28.2.2025 kl. 18:13 ・ Annonce-ID: 4348818
