Billedgalleri
(1/5)
O. A. Sedakova: Kirkeslavisk-russiske paronymer – materialer og ordbog
Til salg
150 kr.
Fragt fra 29,99 kr. + Tryg betaling 15 kr.
Tryg handel med Fiks færdig
Efter leveringen har du 24 timer til at kontrollere produktet. Hvis der er noget galt med produktet, får du dine penge tilbage
Opret en pakke
Køb mere fra sælgeren og betal kun én fragtomkostning.
Varebeskrivelse
Stand: Brugt - men i god stand
Bogen er «Церковнославяно-русские паронимы. Материалы к словарю» (Kirkeslavisk-russiske paronymer. Materialer til en ordbog) skrevet af den anerkendte russiske filolog, digter og oversætter Olga Aleksandrovna Sedakova (О. А. Седакова).
Bogen udkom i sin første udgave i 2005 på forlaget Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина (Ju. A. Shichalins Græsk-Latinske Kabinet).
I senere udgaver blev værkets titel ændret til det mere lettilgængelige «Словарь трудный слов из богослужения» (Ordbog over vanskelige ord fra liturgien).
Hvad handler bogen om?
"Falske venner": Ordbogen fokuserer på kirkeslavisk-russiske paronymer, hvilket i praksis fungerer som "falske venner". Det er ord, som skrives eller lyder næsten identisk på kirkeslavisk og moderne russisk, men som har vidt forskellige eller forskudte betydninger.
Misforståelser i liturgien: Når moderne russisktalende læser eller hører kirkeslaviske tekster under gudstjenester, tillægger de ofte ordene den moderne russiske betydning. Dette fører ofte til misforståelser.
Indhold: Værket indeholder omkring 2.000 opslagsord. Hvert kirkeslaviske ord er forsynet med dets græske ækvivalent (da de kirkeslaviske tekster ofte er oversat fra græsk) samt eksempler og citater fra Det Nye Testamente, Salmernes Bog og det ortodokse liturgiske år.
Brugerprofil
Du skal være logget ind for at se brugerprofiler og sende beskeder.
Annoncens metadata
Sidst redigeret: 31.8.2026 kl. 16:53 ・ Annonce-ID: 24493673
