Billedgalleri
(1/5)
Unik, sjælden fotobog om Deng Xiaoping(1988). officiel hilsen, signatur
Til salg
1.750 kr.
Bed sælgeren om at sende med Fiks færdig! Det er trygt, hurtigt, og varen vil blive sendt til dig. Læs mere
Varebeskrivelse
Stand: Brugt - men i god stand
diplomatisk proveniens og sjældne politiske memorabilia
Søger du et helt unikt stykke politisk historie til samlingen? Her udbydes en sjælden, engelsksproget pragtbiografi/fotobog om den visionære kinesiske leder Deng Xiaoping.
Bogen er udgivet i 1988 i Beijing af det officielle Central Party Literature Publishing House i samarbejde med det statslige nyhedsbureau Xinhua. Denne udgave er i sig selv svær at opdrive på det vestlige marked, men dette specifikke eksemplar er helt unikt.
Unik proveniens og signatur: Indersiden rummer en personlig, håndskreven hilsen dateret den 25. april 1988 i Beijing.
Bogen er givet som en takkeskrivelse for gæstfrihed og hjælp til "Nils and Greta", og den er signeret af Chen Xin – en højtstående kinesisk topembedsmand i 1980'erne (blandt andet næstformand for Statens Kommission for Etniske Anliggender).
Bogen står som et fascinerende, fysisk bevis på de diplomatiske og kulturelle relationer mellem Kina og Skandinavien i de skelsættende reformår i slutningen af 1980'erne.
Chen Xin (陈欣) var en markant skikkelse i Kinas statsapparat i 1980'erne. Hans karriere og betydning kan opsummeres i tre hovedpunkter:
Baggrund i Kinas "åbning": Under Deng Xiaopings ledelse i 1980'erne begyndte Kina at åbne sine døre for Vesten efter årtiers isolation. Chen Xin var en af de erfarne embedsmænd, der fik til opgave at styre landets interne stabilitet og eksterne relationer i denne hektiske reformperiode.
Næstformand for Etniske Anliggender: Han var vice-minister/næstformand for den magtfulde Statens Kommission for Etniske Anliggender. Det var et afgørende ministerium i Beijing, der kontrollerede politikken for Kinas 55 officielle etniske mindretalsgrupper, herunder i strategiske regioner som Tibet og Xinjiang.
Diplomatisk og kulturel værtsrolle: Som topembedsmand i Beijing var det hans opgave at modtage udenlandske delegationer, eksperter og prominente gæster. Bogen i dit besiddelse har fungeret som en officiel, prestigefyldt gave – en såkaldt "statsgave-light" – givet til udvalgte udlændinge for at fremme Kinas og Deng Xiaopings image i Vesten
Kina i foråret 1988 var præget af en enorm, hektisk brydningstid. Deng Xiaopings reform- og genåbningspolitik (Gaige Kaifang) kørte på sit absolut højeste gear. Landet forsøgte at balancere en eksplosiv markedsøkonomisk åbning mod Vesten, samtidig med at det interne partiapparat desperat forsøgte at bevare den politiske kontrol. Dette kulminerede som bekendt i de tragiske begivenheder på Den Himmelske Freds Plads blot et år senere i 1989.At bogen er underskrevet den 25. april 1988 af netop viceminister Chen Xin (陈欣) placerer den midt i et historisk stormvejr.
Periodens storpolitiske kulisse (Marts–April 1988)Tibet-krisen i foråret 1988:
Månederne op til april 1988 var højdramatiske for Kinas Statstlige Kommission for Etniske Anliggender (hvor Chen Xin var viceminister). I marts 1988 udbrød der voldsomme uroligheder i Lhasa, Tibet, hvor munke demonstrerede til fordel for Dalai Lama. Den kinesiske stat slog hårdt ned, og Chen Xins ministerium sad med det direkte, glohede ansvar for at håndtere krisen og styre de internationale pressemøder, hvor Kina forsøgte at forsvare sine handlinger over for vrede vestlige medier.
Kulturchok og åbning: Samtidig strømmede vestlige delegationer, diplomater og forretningsfolk til Beijing for første gang. Den kinesiske elite var enormt opsat på at vise gæstfrihed og opbygge personlige netværk (Guanxi) for at vinde Vestens tillid, hvilket takken for "kindness and help" i bogen er et klokkeklart bevis på.
Sjældenheden af ministerielle engelske dedikationer: Det var uhyre sjældent, at en kinesisk viceminister i 1980'erne personligt skrev en dedikation på engelsk. De fleste embedsmænd talte ikke sproget, eller foretrak af ideologiske årsager at underskrive på kinesisk. At Chen Xin skriver flydende på engelsk og daterer den i vestligt format ("April, 25, 1988") gør dokumentet ekstremt usædvanligt for perioden.
Detaljer
Viceminister Chen Xin (陈欣) spillede en helt central og strategisk rolle i Kinas håndtering af Tibet-krisen i slutningen af 1980'erne.
Som næstformand for den magtfulde Statens Kommission for Etniske Anliggender stod han midt i det storpolitiske krydsfelt, da forholdet mellem Tibet og centralregeringen i Beijing eksploderede i voldsomme uroligheder mellem 1987 og 1989.
Hans rolle i Tibet-situationen og dens betydning for perioden udfoldes i tre væsentlige områder:
1. Håndteringen af opstandene i Lhasa (1987-1988)I efteråret 1987 og foråret 1988 (lige op til den dato, hvor bogen er signeret) udbrød de største anti-kinesiske demonstrationer i Tibet i årtier. Tibetanske munke og borgere gik på gaden i hovedstaden Lhasa for at kræve uafhængighed og vise støtte til den eksilerede spirituelle leder, Dalai Lama.
Som viceminister for etniske anliggender var det Chen Xins ministeriums direkte ansvar at udforme den politiske og administrative respons på krisen.
Mens militæret og politiet tog sig af de fysiske nedslag på gaden, var det Chen Xins opgave at sikre, at det øvrige tibetanske samfund, de religiøse institutioner (klostrene) og de etniske mindretal forblev loyale over for det kinesiske kommunistparti under Deng Xiaopings overordnede linje.
2. Den diplomatiske "lynbygger" over for Vesten
Tibet-krisen i 1988 tiltrak enorm negativ opmærksomhed fra vestlige regeringer og medier. Det truede Deng Xiaopings dyrebare økonomiske reformer, fordi Kina var dybt afhængig af vestlige investeringer.
Chen Xin blev en af nøgleskikkelserne til at modtage udenlandske delegationer, diplomater og observatører i Beijing.
Hans opgave var at overbevise Vesten om, at centralregeringen i Beijing bragte "modernisering, uddannelse og økonomisk udvikling" til Tibet, og at urolighederne blot var skabt af "eksterne, separatistiske kræfter".
Det er i præcis denne kontekst, at fotobogen om Deng Xiaoping skal ses. At give en officiel fotobog af Kinas øverste reformator til vestlige gæster (som Nils og Greta) var et strategisk diplomatisk værktøj til at flytte fokus over på Kinas fremskridt frem for urolighederne i Tibet.
3. Modspillet til Dalai Lamas historiske "Strasbourg-forslag" (1988)
Netop i foråret 1988 ændrede Dalai Lama strategi. I en historisk tale i Strasbourg droppede han kravet om fuld uafhængighed og foreslog i stedet, at Tibet kunne blive en selvstyrende region i tæt "association" med Kina.
Inden bag lukkede døre i Beijing var Chen Xins ministerium det vigtigste organ til at analysere dette udspil. Chen Xin og hans kommission var med til at udforme Kinas officielle afvisning af forslaget, idet centralregeringen insisterede på, at Kina havde ubestridt suverænitet over området, og at intet kompromis om delvist selvstyre var acceptabelt.
Hvad gør dette bogens historie ekstraordinær?
Bogen er underskrevet den 25. april 1988. Det vil sige, at den er overrakt til Nils og Greta samtidig med, at Tibet-konflikten var på sit absolut mest glohede og følsomme stadie. Det gør bogen til meget mere end en personlig hilsen – den er en direkte artefakt fra maskinrummet i Kinas mest intense koldkrigsdiplomati.
Detaljer
Titel: Deng Xiaoping
Udgiver: Central Party Literature Publishing House, Beijing / Xinhua News Agency
Årstal: 1988
Sprog: Engelsk
Stand: Flot og velholdt med originalt omslag (se billeder)
Særligt: Original håndskreven dedikation og signatur af Chen Xin (Beijing, 1988)
Et oplagt samlerobjekt for enhver med interesse for kinesisk historie, politik eller sjældne politiske memorabilier.
Muligheder
Niels Erik Schøler (Ulandsbistand og Kina-delegationen 1988)Han er historisk set det mest præcise match, hvis der leder efter en dansk topdiplomat med speciale i ulandsbistand.Besøget i 1988: Danmark indledte i slutningen af 1980'erne de første store, bilaterale rammeaftaler om statsforstrækninger og ulandsbistand med Kina. Som en af topcheferne i Danida/Udenrigsministeriet stod han i spidsen for netop de delegationer, der rejste til Beijing i denne periode for at forhandle bistandsprojekternes rammer.
—
Det svenske kongepar og den officielle "Greta"-forbindelse (1988)Som nævnt gennemførte det svenske kongepar, Kong Carl XVI Gustaf og Dronning Silvia, et massivt og historisk statsbesøg i Kina i september 1988.Hvem var Greta? Med på denne monumentale rejse i 1988 var en af Sveriges mest prominente og internationalt anerkendte bibliotekarer og kulturformidlere, Greta Renborg (1921–2005). Hun var i 1988 dybt involveret i kultursamarbejdet og udvekslingen med Kina.Nils-forbindelsen: Lederen af den svenske delegation og arkitekten bag det diplomatiske og erhvervsmæssige fremstød i Kina i denne periode var den svenske topdiplomat og ambassadør Nils-Olov Hasslev samt den svenske tekniske attaché i Beijing, Nils Ekblad. Det er meget sandsynligt, at kilden har blandet den tætte synergi mellem topdiplomaten Nils og kulturdelegaten Greta sammen til et "svensk ægtepar".2. Ambassadør-parret Nils-Gustaf Rydeman og Agneta/GretaEn anden stærk mulighed inden for det svenske diplomati i Kina-konteksten er den svenske topdiplomat Nils-Gustaf Rydeman (født 1930). Hele hans karriere i 1980'erne var centreret omkring Asien, og han ledte store delegationer. Navnet på hans hustru (eller tætte diplomatiske kolleger) optræder ofte i svenske adels- og diplomatregistre, hvor navne som Agneta og Margareta (Greta) florerer i samme omgangskreds.
3. Det danske Danida-spor: Niels Erik Schøler og Greta
Hvis vi fastholder det danske spor med Niels Erik Schøler, som i 1988 ledte ulandsbistanden (Danida) under de store forhandlinger i Beijing:Inden for det danske ulandssamarbejde og Danida i 1980'erne var der flere fremtrædende konsulenter og administrative medarbejdere med navnet Greta (f.eks. med speciale i sundhedsprojekter eller uddannelse i Asien), som rejste med på delegationerne som faglige eksperter.Konklusion: Hvad er mest sandsynligt?Alt tyder på, at din oprindelige kilde har taget udgangspunkt i det store svensk-kinesiske diplomatiske og kulturelle fremstød i efteråret 1988, hvor topdiplomaten Nils (Ekblad/Hasslev) og kulturprofilen Greta (Renborg) begge opererede i Kina – eventuelt forvekslet med det svenske kongepar (et ægtepar), som var i Kina i netop 1988, og som rejste sammen med dem.
Brugerprofil
Du skal være logget ind for at se brugerprofiler og sende beskeder.
Annoncens metadata
Sidst redigeret: 25.8.2026 kl. 14:26 ・ Annonce-ID: 24227513
