Tysk ordbøger, Gyldendal, år 1999