Billedgalleri
(1/4)
[ Herondas] / Jacques Dyssord, Carlo Rim - Mimes d'Hérondas [num; sur rives]...
Til salg1.490 kr.
Beskrivelse
Mimes d'Hérondas, oversat af Jacques Dyssord med Carlo Rims illustrationer, første udgave 1930 på fransk, 68 sider, fremragende stand. Klik på den blå "gå til varen" knap, for at købe eller byde på denne vare. Den samlede pris vil blive vist inden du afgiver dit bud.
Originaludgaven af oversættelsen. Denne bog er den tredje udgivelse fra de helt unge forlag Denoël og Steele, der blev oprettet samme år. Det er også forlagets første illustrerede bog.
Denne oversættelse af Jacques Dyssord sigter mod en genopdagelse af værkets oprindelige ånd og friskhed gennem brug af samtidige udtryk: 'Jeg har derfor planlagt at genoplive Hérondas' Mimes i deres sande atmosfære. For dette har jeg søgt, enten i vores slang eller i vores folkelige sprog, som er så rigt og velsmagende, efter ækvivalenten til de udtryk og termer, der bruges af Hérondas' karakterer, uden nogensinde frygt for at falde i nødvendigt anachronisme.'
Teksten er forudgået af en oversætteradvarsel og
Bemærk: Knappen til at vise den fulde beskrivelse har kun en visuel effekt.
Lokation
| Annonce-ID | 17001278 |
|---|---|
| Sidst redigeret | 19.12.2025 kl. 15:21 |
