1.490 kr.
わが庭の ははその紅葉 ほろほろと 一葉づつちる 秋の夕暮 - Otagaki Rengetsu 大田垣蓮月 (1791-1875) - Kop - In...
København K
Billedgalleri
(1/4)
Anonym — Gammelt Waka-digt - Papir - Japan - Edo-perioden (1600-1868)
Til salg1.118 kr.
Beskrivelse
Klik på den blå "gå til varen" knap, for at købe eller byde på denne vare. Den samlede pris vil blive vist inden du afgiver dit bud.
Betydning af ord
Oversættelse til dansk.
Farveløs gran, samler jeg de tyve år, og min vej ender i foråret i de otte tusinde generationer.
Med evig gran, der aldrig skifter farve, holder jeg fast ved tusind års fred; min vej frem vil blomstre i millioner af forår.
Romaniseret version af den oprindelige tekst
Iro kaenu matsu no chitose o torisoete, wa ga yuku sue wa yorozuyo no haru.
Yaku: Oversættelse
Modtagelsen af det tusindårige liv fra den eviggrønne fyr, der aldrig ændrer farve, får mig til at føle, at min fremtid vil blomstre i ti tusinde forår.
Oversæt til dansk. Returner kun oversættelsen:
Indstille vægt
Dette stykke vejer 0,7 kg og sendes i størrelse 80.
Materiale
blæk på papir
Størrelse
Samlet: vertikalt 154,0 cm × bredde 34,6 cm (60,63 in × 13,62 in) *bredden
Bemærk: Knappen til at vise den fulde beskrivelse har kun en visuel effekt.
Lokation
| Annonce-ID | 14393289 |
|---|---|
| Sidst redigeret | 27.9.2025 kl. 06:15 |
