Billedgalleri
FREUD - Og menneskets sjæl, Bruno Bettelheim, emne: psykologi
Varebeskrivelse
Emne: Psykologi og uddannelse
FREUD - Og menneskets sjæl, Bruno Bettelheim, emne: psykologi, Med almindelige brugsspor.
Fragt 41kr GLS
Bog
Freud og menneskets sjæl : et essay om at forstå psykoanalysen
Af Bruno Bettelheim (1988)
Et opgør med de engelske oversættelser af Sigmund Freuds skrifter som udtryk for de engelsksprogede landes misforståede tolkninger af psykoanalysen og et forsvar for den tyske udgave og den humanistiske videnskabstradition
Type
Bog
Sprog
dansk
Emneord
Sigmund Freud, fejloversættelser, oversættelsesproblemer, Freud, Sigmund, psykoanalyse
Klassemærke
13.6
Originaltitel
Freud and man's soul
ISBN
8741233069
Omfang
113 sider
Forlag
Hans Reitzel
Målgruppe
voksenmaterialer
Meget af den danske Freud-litteratur er påvirket af den engelske Standard Edition, som blev redigeret af James Strachey i samarbejde med Freuds datter Anna. Freud godkendte den i solidaritet med sine oversættere, på trods af, at den ifølge denne bogs forfatter er behæftet med en række mistolkninger og direkte oversætterfejl. BB burde have forudsætninger for at bedømme dette, idet han er østriger, og før 2. verdenskrig færdedes i miljøet omkring Freud, og endvidere efter sin emigration til USA, hvor han en årrække arbejdede som psykoterapeut, blev meget velbevandret i de engelske Freudoversættelser. På trods af at Freud fra starten arbejdede på et naturvidenskabeligt grundlag, blev hans arbejde efterhånden mere og mere humanistisk baseret, og først og fremmest tillagde han det megen vægt, at psykoanalysen kunne føre til en selvindsigt, ikke kun for neurotikere, men for alle mennesker. Han benytter derfor en terminologi, der støttede denne indsigt i modsætning til delatinsk-græske betegnelser, der bruges i den engelske udgave, og som ser klienten udefra. Det er disse problemstillinger, der behandles i denne bog, og selvom det kunne lyde som en specialitet, er det af stor betydning for forståelsen af Freuds værk. Dog henvender den sig til læsere med forhåndsviden om emnet
Brugerprofil
Du skal være logget ind for at se brugerprofiler og sende beskeder.
Log indAnnoncens metadata
Sidst redigeret: 2.4.2025 kl. 12:42 ・ Annonce-ID: 1343554
