Fiks færdig
Billedgalleri
(1/8)
Leonard Cohen / Naja Marie Aidt: Længslens bog
Varebeskrivelse
Stand: Brugt - men i god stand
Beskrivelse
Digte om kærlighed, sanselighed, eftertanke og spiritualitet, oversat og gendigtet af en stjerneparade af danske digtere og illustreret med Cohens egne finurlige og præcise tegninger.
En række danske personligheder står for oversættelsen:
Steffen Brandt
Anders Dohn
Pia Tafdrup
Bo Green Jensen
Niels Skousen
Klaus Rifbjerg
Peter Laugesen
Jørgen Leth
Claus Bech
Naja Marie Aidt
Indhold:
Adskilt
Jeg var i gang med noget
Afsked med Mount Baldy
Jeg kom ned fra bjerget
Alexandra rejser
Pludselig er natten blevet kølig
Alle mine nyheder
Jeg burde ikke
Andre forfattere
Steve Sandfield er en stor haikumester
Antydninger
Vi er studiner fra Ontario
Baghave
Jeg sidder i haven
Bedre at være fortabt
Det er bedre når jeg er fortabt
Bedre på den måde
Da jeg første gang hørte ham tale
Bedre
Bedre end mørke
Begrænset omfang
Så snart jeg forstod
Boogie vej
En cigaret og en slurk vin
Brevene
Du brød dig aldrig om
Brug for suset
Jeg har brug for syset
Centret
Når jeg er i min
Cigarettemaet
Nu begynder det forfra
Da var også festen forbi
Da jeg var omkring femten
Delt
Hvad kan jeg gøre
Den elskovssyge munk
Jeg klippede håret af
Den gamle café på 23rd Street
Jeg vandrede ind i cafeen
Den halve verden
Hun kom til mig hver aften
Den rigtige indstilling
Bortset fra et par timer
Den store begivenhed
Det vil ske meget snart. Den store begivenhed
Den store kløft
Jeg brød mig aldrig om din elsker
Den sødeste lille sang
Gå du hvor du vil
Den tredie opfindelse
Blindt arbejdede jeg
Den utro hustru
Santiago om natten
Der er et øjeblik
Der er et øjeblik hver dag, hvor jeg knæler for den kærlighed jeg
Det bedste
Indien har den bedste Flødeis
Det der skulle til
En bekendt fortalte mig
Det er ikke Kina
Hold om mig
Det ægte selv
Det ægte selv, ægte selv
Din ubændige appetit på nye perspektiver
Når Du ville
Dit hjerte
Jeg fortalte sandheden
Drukkenbolten er kønsløs
I morges vågnede jeg igen
Du har elsket nok
Jeg svor at blive din elsker
Dukker
Tyske dukker
Duskos Taverne 1967
De synger stadig nede på Duskos
Eftermiddag i Montreal
Henry og jeg
En anden Christoffer
Der findes en anden Christoffer
En anden digter
En anden digter må fortælle dig
En sang fra Puerto Rico
"Djævelens knuste hjerte"
Endelig alene
Så bitre
Et af mine breve
Jeg korresponderede med en berømt rabbiner
Et liv af ærinder
Hvis Du Er Heldig
Et løfte
Jeg leverer aldrig
Fjernbetjening
Jeg tænker ofte på dig
Flodbølgen
Flodbølgen samler sig
For gammel
Jeg er for gammel
Forsinkelse
Jeg kan holde meget tilbage; jeg taler ikke
Først
Først sker der ingenting
Gennemser mine drømme
Jeg gennemså mine drømme
Gode tyskere
Du tog mig med hjem til dine kære
Gæstfrihed
Drak cognac
Gå lille bog
Hendes ven
Hun ved ikke
Her og nu
Her er dit segl
His master's voice
Hver gang jeg havde lyttet til Mozart
Historic Claremont Village
Jeg kan ikke huske
Hvad der forbløffede mig
Jeg tog piller for hukommelsen
Hvem husker du rigtig
Min far døde da jeg var ni
Hvis du vidste
Hvis du vidste hvor højt vi elsker dig
Hvis jeg kunne hjælpe dig
Hvis jeg kunne hjælpe dig, min ven
Hvordan kunne jeg have tvivlet
Jeg holdt op med at lede efter dig
Hvorfor jeg elsker Frankrig
Åh, Frankrig, du gav mine børn dit sprog, min kone dine elskere
I løbet af dagen
Jeg sidder her
I mit værelse nu
Åh min elskede
Ikke én gang
Indien er fuld
Inden i vores kærlighed
Jeg vil elske dig nu
Irving og jeg på hospitalet
Han forsvarede Nietzsche
Jeg savner min mor
Jeg vil tage hende med til Indien
Jeg skrev for kærlighed
Jeg støttede dig
Da det alt sammen skete
Jeg så den anden vej
Du kiggede på mig
Korset
Jeg er Theodoros
Kroppens ensomhed
Hun lagde sig ind over mig
Kulden
Kulden tager mig
Kurv
Man burde gå
Kære Dagbog
Du er større end Bibelen
Køkkenbord
De samme ubrugelige tanker opstår
Latter i Pantheon
Jeg nød jeres latter
Laytons spørgsmål
Hver gang jeg fortæller ham
Lige meget
Krigen blev tabt
Lorca lever
Lorca lever i New York
Længslens bog
Min krop brænder ud
Mad smager godt
Medicin
Min medicin
Meget senere
Ray Charles synger You Win Again
Min frelser
Jeg tænker på dig hele tiden
Min mor er ikke død
Min mor er ikke virkelig død
Min skat hun var der ikke
Min sovende mor
Husker med et min mor
Min tid
Min tid rinder ud
Min usigelige kærlighed
Min uligelige kærlighed
Min ægtefælle
Der er denne store kvinde
Mirakelkur
Jeg står op for sent
Mission
Jeg har arbejdet med mit arbejde
Mit liv i slåbrok
Efter et stykke tid
Mørket kommer ind
Mørket kommer ind i mit hotelværelse
Målet
Jen kan ikke tage telefonen
Månen
Månen er derude
Nattergal
Jeg bygged hus i skovens kant
Nu er det nok
Nu kan jeg
Når jeg drikker
Når jeg drikker whisky
Når nåden fører mig
En kvinde vil jeg have
Også du ville have sunget
Paris' himmel
Pornografiens tåge
Da du rejste dig ud af
På grund af nogle få sange
På vejen
På ensomhedens vej
Religiøse statuer
Efter en tid
Roshi 89 år
Roshi er meget træt
Roshi
Jeg har aldrig rigtig forstået
Seisen danser
Seisen har en lang krop
Selv kærligheden
Der var skinnende lys i mit vindue
Selv noget af mit eget
Det her er slutningen
Selv nu
Jeg vidste ikke
Shirley
Lad mig gå tilbage til Shirley
Sjov
Det er så sjovt
Skænderi
Måske er du et menneske der holder af
Smørskjuler
Elskede, nu har jeg en smørskjuler
Snyder
Jeg snyder når jeg elsker
Solen
Jeg har været på solen
S.O.S. 1995
Giv dig god tid til din vrede
Stemme der dikterer i et fly over Europa
Leonardos
Stranden ved Kamini
Sejlbådene
Strofer til H.M.
Åh perfekte gentleman og ridder
Strømmen
Du har fået besked på
Sød tid
Hvor sød tid føles
Så dybt som tusind kys
Du kom til mig i morges
Takanawa Prince Hotel Bar
Glider ind i det Rene Land
Tidlig morgen ved Mount Baldy
Uret vækkede mig kl. 2:30
Til en ung nonne
Den fordringsløse kærlighed
Til R.S.B.
Fred blev ikke en del af mit liv
Ting
Jeg er den her ting med trang til sang
Titler
Man kaldte mig digter
Traditionen
Jazz i radioen
Travelling light nr. 31
Jeg tager af std uden noget
Troen
Dit hav så dybt og blindt
Tusinder
Af de tusinder
Tyngdekraft
Dit ansigt har jeg aldrig set
Undskyld mig
Undskyld mig, de damer og herrer
Upassende
Det er upassende
Urolig denne morgen
Åh. Det
Urværk
Kragen ved
Ved den mørke flod
Verdens heldigste mand
Så skete der en hel masse ting. Jeg blev slået i hovedet af en ateist
Vinden bevæger
Work in progress
Han rammes af sygdom
Zens sammenbrud
Når jeg kan få klemt mit hoved
Ældre menneskers sorg
De gamle er milde af sind
Ønsk mig held
Et nyt edderkoppespind
Åbnede mine øjne
G-d åbnede mine øjne i morges
Beskrivelse
"Jeg ved hun vil søge/Min inderste krog/Det er det der er længslen/Og her er dens bog". Og netop det som poesien kan, at låne bl.a. den menneskelige længsel stemme, lykkes for Cohen, hvis dybe fuldtonede malmfyldte røst man nemt hører i sit indre ved læsningen af denne dejlige digtsamling. Det er som taler han netop til dig med al den intensitet vellykket poesi rummer. Mange af digtene og Cohens finurlige sjove stregtegninger er allerede udgivet på www.leonardcohenfiles.com, og flere digte er sangtekster på Cohens cd "Ten new songs". Der har været lidt stille om den canadiskfødte poet, f. 1934, de senere år, især måske på de hitlister han nok aldrig rigtigt har ønsket at være på. Til gengæld har Cohen søgt spiritualiteten. I 12 år som buddhistisk munk hos vismænd på bjerget Mount Baldy. Men hvis nogen så tror, Cohen glemmer sine glansroller som kvindebedårer, melankoliker, livs-vismand og heldigvis også selvironiker, behøver man blot at nyde denne samling, hvor en sand litterær hitliste af danske digtere som Rifbjerg, Tafdrup, Green Jensen, Aidt, Staun, Bech, Dohn, Laugesen, Søgaard, Leth og Skousen oversætter og gendigter med den kunst det er at få poesi til at klinge også på dansk. Temaerne i digtene er mange som i livet, og naturligt fylder kærlighed, kvinder, spiritualitet og sanselighed meget. Har man kun tænkt sig at læse én digtsamling i år bør det være denne
Bemærk: Knappen til at vise den fulde beskrivelse har kun en visuel effekt.
Brugerprofil
Du skal være logget ind for at se brugerprofiler og sende beskeder.
Log indAnnoncens metadata
Sidst redigeret: 14.8.2025 kl. 22:03 ・ Annonce-ID: 13048969
