1.118 kr.
Zen Cirkel (Ensō) og Waka-digt - Med signatur Murasakino 紫野 - Papir - Sohan G...
København K
Billedgalleri
(1/4)
Returning to Secluded Life by a Clear Stream - With signature Choku'nyū Sansh...
Til salg1.416 kr.
Beskrivelse
Japanese Art, Klik på den blå "gå til varen" knap, for at købe eller byde på denne vare. Den samlede pris vil blive vist inden du afgiver dit bud.
Betydning af ord
Oversættelse til dansk.
Tilbagevenden til det rene vandløb, roligt læse og fiske; det rene vand kaster rette nåle, hvordan skulle jeg turde at bede om fisk.
Kunstværk fra juni, det XNUMX. år i Meiji-æra, ved Shinjō Kōzurou, af Nao Iruyama Skovhugger.
Romaniseret version af den oprindelige tekst
Kinksu seikei no ue shōkan shite chōgyō o manabu.
Selvom du ignorer ægtefællens direkte advarsel, vil du stadig søge efter den, der er tæt på.
Meiji sjette år, juni måned, den store måned i juni.
Shinji Kinoene stod dybt ind i princippet.
Yaku: Oversættelse
At bo i ensomhed ved den klare bjergstrøm, bruger jeg nu min ledige tid på at lade som om, jeg fisker.
Engang kastede Taikōbō en lige kroge ud i vandet på jagt efter en værdig herre—
Men selv hvis jeg nu kastede et sådant kroge,
Bemærk: Knappen til at vise den fulde beskrivelse har kun en visuel effekt.
Lokation
| Annonce-ID | 11294485 |
|---|---|
| Sidst redigeret | 25.6.2025 kl. 06:20 |
